Sport Wales National Centre Booking Terms and Conditions
Telerau ac Amodau Archebu Canolfan Genedlaethol Chwaraeon Cymru
PLEASE READ THE FOLLOWING CONDITIONS CAREFULLY BEFORE COMPLETING YOUR BOOKING.
1. Interpretation
1.1 The following definitions and rules of interpretation shall apply in these conditions:
“Accommodation” means the residential accommodation at the Centre.
“Application Form” means the application form to be submitted by the Customer to Sport Wales as an offer to purchase the Services.
“Rolling Booking” means a reoccurring booking, whether on a weekly/monthly basis or otherwise, which continues automatically unless terminated by Sport Wales or the Customer.
“Booking” means any Rolling Booking or Single Booking.
“Centre” means Sport Wales National Centre, Sophia Gardens, Cardiff, CF11 9SW.
“Conditions” means these booking terms and conditions.
“Commencement Date” means the date from which the Services will be provided to You.
“Contract” means the contract between Sport Wales and the Customer for the provision of Services in accordance with these Conditions.
“Customer” means any NGB or Non-NGB that places an order or purchases or is provided with a Service by Sport Wales, including the parent or legal guardian of any child under the age of 18 to whom a Service is provided.
“Equipment” means the items of equipment listed in the Application Form or specified on making a verbal Booking, all substitutions, replacements or renewals of such equipment and all related accessories, manuals and instructions provided for it.
“Facility” means any facility available for hire at the Centre including, sports facilities (whether outdoor or indoor (including changing rooms)) and conference rooms.
“National Governing Body” means any organisation that governs and administers a sport on a national basis in Wales (“NGB”).
“Non-National Governing Body” means any individual (including any Member, company, firm or other legal entity), sports club, school and/or college which is not an NGB (“Non-NGB”).
“Services” means the hire or use of any Facility, Accommodation, Equipment and/or the provision of catering services pursuant to a Contract.
“Single Booking” means any booking on a non-reoccurring basis.
“Sport Wales” means The Sports Council for Wales, a company created by Royal Charter, trading as Sport Wales.
1.2 Where the Conditions refer to “We, Us, or Our”, this shall mean Sport Wales (together with its employees, agents and contractors). Where the Conditions refer to “You, Your, or Yourself”, this shall mean the Customer (together with each member of your party).
1.3 The headings in these Conditions are for convenience only and shall not affect their applicability.
1.4 A reference to a law is a reference to as it is in force for the time being taking account of any amendment, extension, application or re-enactment and includes any subordinate legislation for the time being in force made under it.
1.5 Any reference to “writing” or “written” includes email.
2. Application of terms.
2.1 These Conditions are the only conditions upon which Sport Wales is prepared to deal with the Customer. The Conditions shall be incorporated into the Contract to the entire exclusion of all other terms and conditions (including any terms or conditions which the Customer purports to apply under any purchase order, confirmation of order, specification or other document).
2.2 These Conditions will prevail over any inconsistent terms endorsed on, delivered with, contained in or referred to in any purchase order, confirmation of order, specification or any other document or communication received from the Customer or implied by law, trade custom, practice or course of dealing.
3. Basis of Contract
3.1. On receipt of an enquiry from You for the hire of any Accommodation and/or Facility including any Equipment, We shall either:-
3.1.1 send You an Application Form; or
3.1.2 solely in respect of Single Bookings for Facilities or Accommodation (including any Equipment) take details of that Single Booking in person or verbally over the telephone.
3.2 The Customer’s submission of the completed Application Form to Sport Wales or provision of their details for a Single Booking in accordance with clause 3.1.2 shall constitute an offer by the Customer to purchase the Services specified on these Conditions. No offer placed by the Customer shall be accepted by Sport Wales other than:
3.2.1 by a written booking acknowledgement issued by Sport Wales; or
3.2.2 (if earlier) by Sport Wales starting to provide the Services,
when a Contract will be established.
3.3 A Customer must accurately state the dates and times for which particular Services are required.
3.4 Any Services required which are outside of the scope of a Customer’s Contract will be subject to availability and may include an additional fee.
4 Accommodation
4.1 In respect of any Booking for Accommodation the following shall apply:-
4.1.1 Customers are expected to maintain their rooms in a clean and tidy state and to assist with minor domestic duties (such as making their own beds).
4.1.2 The Customer shall ensure that all rooms are vacated by no later than 10:00am on the last morning of residence.
5. Payment
5.1 Fees charged by Sport Wales for Services may be exempt from VAT or subject to VAT at the applicable rate, as confirmed by Sport Wales.
5.2 Credit and debit cards accepted are: Visa, Delta, MasterCard, Amex, Delta, Maestro, Electron.
5.3 NGBs that have been allocated grant aid funding may ask for fees charged by Sport Wales for Services to be paid for using these funds. Where an NGB has requested this, Sport Wales shall deduct the fees from the available balance of the NGB’s grant. In the event that there are insufficient funds, the NGB shall pay the remaining balance at least seven (7) days before the Commencement Date.
5.4 For Rolling Bookings, the Customer shall pay each invoice submitted by Sport Wales at least seven (7) days before the Commencement Date of the Booking.
5.5 For Single Bookings (save for Accommodation which is dealt with under clause 5.6):
5.5.1 which are made in person or verbally on the telephone, the Customer shall pay the full fee for the Services at the time the Single Booking is made with Sport Wales; or
5.5.2 which are made via the submission and acceptance of an Application Form, the Customer shall pay the invoice submitted by Sport Walesat least seven (7) days before the Commencement Date.
5.6 Where a Booking includes Accommodation, the Customer shall pay twenty-five percent (25%) of the full fee for the Accommodation to Sport Wales at the time of the verbal Booking or, where an Application Form is used, on submission of the Application Form (which shall be forfeited in accordance with clause 7.3 in the event of cancellation by the Customer). The Customer shall pay the remaining balance at least seven (7) days before the Commencement Date.
6. Amendments by the Customer
6.1 The Customer may apply in writing to change a Booking. It shall be at Sport Wales’s sole discretion as to whether such change shall be accepted, and any changes may be subject to additional charges.
6.2 If the Customer requests a reduction to the Services under a Booking (whether relating to duration or Facilities required) or to cancel a Booking within eight (8) weeks of the Commencement Date, such request shall be dealt with in accordance with clause 7 (Cancellations).
6.3 Any variations to the number of attendees on a Booking must be agreed in writing by Sport Wales (at its sole discretion) and may incur additional charges.
7. Cancellations
Cancellations by the Customer
7.1 All cancellations of Bookings made by the Customer must be in writing and acknowledged by Sport Wales.
7.2 In the event of cancellation by the Customer, a cancellation fee will be due to Sport Wales if Sport Wales is unable to resell the Services , as set out below:
7.2.1 four (4) weeks’ notice or more prior to the Commencement Date: no charge;
7.2.2 less than four (4) weeks’ notice prior to the Commencement Date:
Eighty percent 80% of the fee for facility/meeting room bookings;
Twenty five percent 25% of the fee for accommodation bookings.
7.2.3 one hundred percent (100%) of the fee for the unsold Services is retained if the Customer cancels on the Commencement Date or does not attend the Booking without providing Sport Wales with prior written notice (as required under Clause 7.1).
8. Cancellations by Sport Wales
8.1 Sport Wales will use reasonable endeavours to ensure that the Services are provided. However, Sport Wales reserves the right to cancel any Services without prior notice and at any time where Sport Wales is prevented from providing the Services due to Circumstances Beyond Our Control (as described in Clause 21) or where We believe on reasonable grounds that any cancellation is necessary due to unsuitable conditions.
8.2 Sport Wales reserves the right to cancel any Booking without prior notice and at any time where full payment is not received at least seven (7) days prior to the Commencement Date. In the event that Sport Wales cancels the Booking, the Customer shall be required to immediately pay all sums owed to Sport Wales.
8.3 Where Sport Wales cancels the Services prior to its Commencement Date in accordance with clause 8.1, You will be offered the following options:
8.3.1 a full refund of any fee paid; or
8.3.2 an alternative booking on the same date or a different set of dates,subject to availability.
8.4 Where Sport Wales cancels the Services after it has commenced, You will be offered the following options:
8.4.1 a partial refund to be calculated and paid on a pro-rata basis; or
8.4.2 the balance of the Booking to be provided on a later date, subject to availability.
You will be asked by Sport Wales to confirm your chosen option and this may be required in writing. Sport Wales will use its reasonable endeavours to ensure that all refunds are paid within 10 working days after receiving such notice by the Customer.
9. Safety - THE CUSTOMER’S ATTENTION IS PARTICULARLY DRAWN TO THE PROVISIONS OF THIS CONDITION
9.1 The Customer must comply with all health and safety policies and procedures, and any other instructions given by Sport Wales and its duly authorised staff, including those relating to fire and evacuation.
9.2 The Customer is responsible for ensuring that they and any other member of the Customer’s party (including spectators, supporters and visitors) familiarise themselves with Sport Wales’s fire regulations and the position of the nearest exit and shall vacate the building immediately in an emergency. In an emergency, a fire alarm will sound, and an announcement will be made. Continuous sounding of the alarm indicates an immediate evacuation of the premises is required. The assembly point is at the front of the building where a marshal will be on duty to take advice on any personnel not accounted for.
9.3 The maximum capacity for each Facility is clearly indicated at the Centre. The Customer shall ensure that capacity for a Facility is not exceeded under any circumstances.
9.4 The Customer shall ensure that all equipment that is owned or provided by the Customer is fit for purpose, safe, complies with all applicable standards and is used in a proper manner.
9.5 The Customer shall ensure that any activities for Children/Vulnerable Adults comply with the provisions of The Children Act of 1989 and 2004 and/or the Safeguarding Vulnerable Groups Act 2006 and that only fit and proper persons who have passed the appropriate Disclosure and Barring Service checks and/or safe recruitment checks have access to the children/vulnerable adults. Where applicable, the Customer shall provide Sport Wales with a copy of their Safeguarding Policy on request.
9.6 In response to Covid-19, Sport Wales has introduced additional protective policies and measures which must be complied with by the Customer at all times. These include, but are not limited to the following:
9.6.1 social distancing guidelines should be followed where necessary. This means maintaining a distance of 2 metres between people (where possible);
9.6.2 wearing a face covering at all times (apart from when taking part in sport and exercise or exempt) inside any of Sport Wales’s Facilities and communal areas of the Accommodation;
9.6.3 adhering to the one-way systems; and
9.6.4 regular hand washing/use of hand sanitizers.
Sport Wales reserves the right to amend these policies and procedures.
9.7 Sport Wales reserves the right to limit the number of individuals using a Facility in line with the Welsh Government’s Covid-19 guidance from time to time.
10. Health
10.1 Customers must be in general good health and must satisfy themselves that the activity is within their abilities.
11. Covid-19
The Customer acknowledges that there is an element of risk of exposure to COVID-19 associated with any form of participation in an activity involving other individuals working at relatively close proximity. While We shall adhere strictly to the health and safety protocols and follow all risk assessment recommendations to minimise the risk of exposure to COVID-19, the Customer acknowledges that there remains a possibility that they may come into direct or indirect contact with COVID-19 and the Customer freely and willingly agrees to the provision of the Services in this knowledge.
12. Catering or Bar Requirements
12.1 The Customer shall ensure any requests for:-
12.1.1 bar extensions are provided to Sport Wales six (6) to nine (9) weeks prior to the Commencement Date; and
12.1.2 catering are provided to Sport Wales at least forty-eight (48) hours prior to the Commencement Date (please note, minimum orders apply).
13. Special Access or Dietary Requirements
Any special access or dietary requirements that the Customer might have should be notified to Sport Wales at the time of booking. Sport Wales will use all reasonable endeavours to accommodate these requirements.
14. Comments and Complaints
If the Customer wishes to pass on a compliment, raise a concern, or make a complaint, they should speak to Sport Wales staff on duty at the time. Customer comment forms are available at reception. Alternatively, email Sport Wales’s email address: [javascript protected email address].
15. Unruly Behaviour
15.1 The Customer and any other member of the Customer’s party (including spectators, supporters and visitors) are required to have consideration for other people. If, in Sport Wales’s reasonable opinion, the Customer or any member of the Customer’s party behaves in such a way as to cause or be likely to cause danger, upset or distress to any third party or damage to property or disruption or behaves in any other unruly or anti-social manner (“Unruly Behaviour”), Sport Wales is entitled, without prior written notice, to terminate the Customer’s use of the Services. Such persons will be required promptly to leave Sport Wales’s property and no refunds will be made and Sport Wales will not pay any expenses or costs incurred by the Customer as a result of the termination.
15.2 Sport Wales operates a zero-tolerance policy towards the use or possession of illegal substances and so called “legal highs”. Use or possession of any of them by a Customer is regarded as Unruly Behaviour under this condition 15.
15.3 The Customer shall be liable for any damage or loss suffered by Sport Wales as a result of the Customer’s Unruly Behaviour.
16. Limitations of Liability – THE CUSTOMER’S ATTENTION IS PARTICULARLY DRAWN TO THE PROVISIONS OF THIS CONDITION
16.1 This Condition 16 sets out the entire financial liability of Sport Wales (including any liability for the acts or omissions of its employees, agents and subcontractors) to the Customer and/or it’s guest, employees, agents or others, in respect of:
16.1.1 any breach of the Contract;
16.1.2 any use made by the Customer of the Services;
16.1.3 any representation, statement or tortuous act or omission (including negligence) arising under or in connection with the Contract.
16.2 All warranties, conditions and other terms implied by statute or common law are, to the fullest extent permitted by law, excluded from the Contract.
16.3 Nothing in these Conditions limits or excludes the liability of Sport Wales:
16.3.1 for death or personal injury resulting from negligence by Sport Wales; or
16.3.2 for any damage or liability incurred by the Customer as a result of fraud or fraudulent misrepresentation by Sport Wales.
16.4 Subject to conditions 16.3:
16.4.1 Sport Wales shall not be liable to the Customer (including its guests, employees, agents or others) whether in tort (including for negligence or breach of statutory duty), contract, misrepresentation or otherwise for: loss of profits; loss of business; depletion of goodwill and/or similar losses; loss of anticipated savings; loss of goods; loss of contract; loss of use; loss of corruption of data or information; or any special, indirect, consequential or pure economic loss, costs, damages, charges or expenses; and
16.4.2 Sport Wales's total liability in contract, tort (including negligence or breach of statutory duty), misrepresentation, restitution or otherwise arising in connection with the performance or contemplated performance of the Contract shall be limited to the price paid by the Customer for the Services.
16.5 Personal property which belongs to the Customer and/or any member of its party (including spectators, supporters and visitors) is at all times the sole responsibility of the owner. Sport Wales shall not accept any liability for loss of or damage caused to the Customer’s and/or any member of its party’s personal property unless and to the extent that any loss or damage is due to the negligence of Sport Wales or its representatives.
16.6 The Customer is advised to insure against injury or losses incurred whilst using the Facilities at Sophia Gardens and arrange suitable medical cover.
16.7 For the avoidance of doubt, Sport Wales shall have no liability for any loss or damage suffered by the Customer or any other person if and to the extent that it arises as a consequence of any negligence or wrongful act on the part of the Customer.
16.8 The Customer shall indemnify and keep indemnified Sport Wales in full from any direct, indirect or consequential liability, loss, damages, injury, costs and expenses awarded against or incurred by Sport Wales as a result of any breach of these conditions.
17. Intellectual Property
The copyright and all other intellectual property rights in the products and services shown in Centre’s brochures, website and other materials shall at all times remain the property of Sport Wales.
18. Photographs, Video Clips or Broadcasting
18.1 Photographs or video clips of Customers taken by or on behalf of Sport Wales may appear in Our brochures and marketing materials or on social media. If Customer does not wish to be photographed or filmed or does not wish for photographs or video clips of them to be used for the above purposes, please raise this matter with Sport Wales prior to the Commencement Date.
18.2 The Customer shall not grant any right to any third party to broadcast (radio, television or internet) or for filming/photography without the prior written authorisation of Sport Wales. In the event authorisation is provided, Sport Wales reserves the right to take part in negotiations, to be party to any such agreement, and to share in any income and publicity for the benefit of Sport Wales.
19. Commercial Activity
The Customer must obtain prior written authorisation from Sport Wales for any proposed commercial activity at Centre, e.g. selling sports goods or for any sponsorship arrangements involving products or services available at Centre. Commercial activities should not conflict with any services provided by Sport Wales e.g. catering and vending.
20. Data Protection
We will only use Your personal information as set out in Our privacy policy which can be found here: https://www.sport.wales/privacy/
21. Circumstances Beyond our Control
Sport Wales shall have no liability to the Customer under the Contract if it is prevented from or delayed in performing its obligations under the Contract or from carrying on its business directly or indirectly by any acts, events, omissions or accidents beyond its reasonable control including but not limited to, act of God, war, invasion, rebellion, riot, civil commotion, disorder, malicious damage, fire, flood, epidemic, quarantine restriction (for the avoidance of doubt, this includes any lockdowns/restrictions imposed by the Welsh Government as a result of Covid-19), strikes, lock-outs or other industrial disputes (whether involving the workforce of Sport Wales or any other party), failure of a utility service or transport network, compliance with any law or governmental order, rule, regulation or direction, accident, breakdown of plant or machinery, unusually severe weather or energy supply disruption or default of suppliers or subcontractors.
22. Rights of Third Parties
A person who is not a party to this agreement (except (where applicable) any successors and permitted assigns) shall not have any rights under or in connection with it by virtue of the Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999.
23. Waiver
Sport Wales reserves the right to waive any or all of the Conditions.
24. Applicable Law
24.1 The Contract and any dispute or claim arising out of or in connection with it or its subject matter, shall be governed by and construed in accordance with English and Welsh law as applied in Wales.
24.2 The Customer irrevocably agrees that any dispute or claim that arises out of or in connection with the Contract or its subject matter will be dealt with under the exclusive jurisdiction of the courts of England and Wales.
Telerau ac Amodau Archebu Canolfan Genedlaethol Chwaraeon Cymru
DARLLENWCH YR AMODAU CANLYNOL YN OFALUS CYN CWBLHAU EICH ARCHEB.
1. Dehongliad
1.1 Bydd y diffiniadau a’r rheolau dehongli a ganlyn yn berthnasol yn yr amodau hyn:
Ystyr “llety” yw llety preswyl yn y Ganolfan.
Ystyr “Ffurflen Gais” yw’r ffurflen gais i’w chyflwyno gan y Cwsmer i Chwaraeon Cymru fel cynnig i brynu’r Gwasanaethau.
Ystyr “Archeb Barhaus” yw archeb sy’n digwydd dro ar ôl tro, boed yn wythnosol / misol neu fel arall, sy’n parhau’n awtomatig oni bai fod Chwaraeon Cymru neu’r Cwsmer yn ei therfynu.
Ystyr “Archeb” yw unrhyw Archeb Barhaus neu Archeb Sengl.
Ystyr “Canolfan” yw Canolfan Genedlaethol Chwaraeon Cymru, Gerddi Sophia, Caerdydd, CF11 9SW.
Ystyr “Amodau” yw’r telerau a’r amodau archebu hyn.
Ystyr “Dyddiad Dechrau” yw'r dyddiad pryd bydd y Gwasanaethau'n dechrau cael eu darparu i Chi.
Ystyr “Contract” yw’r contract rhwng Chwaraeon Cymru a’r Cwsmer ar gyfer darparu Gwasanaethau yn unol â’r Amodau hyn.
Ystyr “Cwsmer” yw unrhyw CRhC neu gorff nad yw’n CRhC sy’n gosod archeb neu’n prynu neu’n cael Gwasanaeth gan Chwaraeon Cymru, gan gynnwys rhiant neu warcheidwad cyfreithiol unrhyw blentyn o dan 18 oed y darperir Gwasanaeth iddo.
Ystyr “Offer” yw'r eitemau o offer a restrir ar y Ffurflen Gais neu a nodir wrth wneud Archeb ar lafar, pob newid, dirprwy neu adnewyddu ar offer o'r fath a'r holl ategolion, llawlyfrau a chyfarwyddiadau cysylltiedig a ddarperir ar eu cyfer.
Ystyr “cyfleuster” yw unrhyw gyfleuster sydd ar gael i'w logi yn y Ganolfan, gan gynnwys cyfleusterau chwaraeon (boed yn yr awyr agored neu dan do (gan gynnwys ystafelloedd newid)) ac ystafelloedd cynadledda.
Ystyr “Corff Rheoli Cenedlaethol” yw unrhyw sefydliad sy’n llywodraethu ac yn gweinyddu camp ar sail genedlaethol yng Nghymru (“CRhC”).
Ystyr “Corff Rheoli Heb Fod Yn Genedlaethol” yw unrhyw unigolyn (gan gynnwys unrhyw Aelod, cwmni, busnes neu endid cyfreithiol arall), clwb chwaraeon, ysgol a / neu goleg nad yw’n CRhC (“Dim CRhC”).
Ystyr “Gwasanaethau” yw llogi neu ddefnyddio unrhyw Gyfleuster, Llety, Offer a / neu ddarparu gwasanaethau arlwyo yn unol â Chontract.
Ystyr “Archeb Sengl” yw unrhyw archeb nad yw'n digwydd dro ar ôl tro.
Ystyr “Chwaraeon Cymru” yw Cyngor Chwaraeon Cymru, cwmni a grëwyd gan Siarter Frenhinol, sy'n masnachu fel Chwaraeon Cymru.
1.2 Pan mae’r Amodau’n cyfeirio at “Rydym, Ni neu Ein”, bydd hyn yn golygu Chwaraeon Cymru (ynghyd â’i gyflogeion, ei asiantau a’i gontractwyr). Pan mae’r Amodau’n cyfeirio at “Rydych, Chi neu Eich”, bydd hyn yn golygu’r Cwsmer (ynghyd â phob aelod o’ch grŵp).
1.3 Er hwylustod yn unig y mae'r penawdau yn yr Amodau hyn ac ni fyddant yn effeithio ar eu cymhwysedd.
1.4 Mae cyfeiriad at gyfraith yn gyfeiriad at fel y mae mewn grym ar y pryd, gan ystyried unrhyw ddiwygiad, estyniad, defnydd neu ailddeddfiad ac mae’n cynnwys unrhyw is-ddeddfwriaeth sydd mewn grym ar y pryd oddi tani.
1.5 Mae unrhyw gyfeiriad at “ysgrifennu” neu “ysgrifenedig” yn cynnwys e-bost.
2. Defnydd o’r telerau.
2.1 Yr Amodau hyn yw’r unig amodau y mae Chwaraeon Cymru yn barod i ymdrin â’r Cwsmer yn seiliedig arnynt. Bydd yr Amodau’n cael eu hymgorffori yn y Contract gan eithrio’n llwyr yr holl delerau ac amodau eraill (gan gynnwys unrhyw delerau neu amodau y mae’r Cwsmer yn honni eu bod yn berthnasol o dan unrhyw archeb brynu, cadarnhad o archeb, manyleb neu ddogfen arall).
2.2 Bydd yr Amodau hyn yn drech nag unrhyw delerau anghyson a gymeradwyir ar, a gyflwynir gyda, a gynhwysir mewn neu y cyfeirir atynt mewn unrhyw archeb brynu, cadarnhad o archeb, manyleb neu unrhyw ddogfen neu ohebiaeth arall a dderbynnir gan y Cwsmer neu a awgrymir gan gyfraith, arferiad masnach, arfer neu ddull delio.
3. Sail y Contract
3.1. Ar ôl derbyn ymholiad gennych Chi am logi unrhyw Lety a / neu Gyfleuster, gan gynnwys unrhyw Offer, byddwn naill ai’n:-
3.1.1 anfon Ffurflen Gais atoch chi; neu
3.1.2 mewn perthynas ag Archebion Sengl ar gyfer Cyfleusterau neu Lety yn unig (gan gynnwys unrhyw Offer), yn cymryd manylion yr Archeb Sengl honno wyneb yn wyneb neu ar lafar dros y ffôn.
3.2 Bydd cyflwyno’r Ffurflen Gais wedi’i chwblhau gan y Cwsmer i Chwaraeon Cymru neu ddarparu ei fanylion ar gyfer Archeb Sengl yn unol â chymal 3.1.2 yn gyfystyr â chynnig gan y Cwsmer i brynu’r Gwasanaethau a nodir yn yr Amodau hyn. Ni fydd Chwaraeon Cymru yn derbyn unrhyw gynnig a wneir gan y Cwsmer ac eithrio:
3.2.1 drwy gydnabyddiaeth archeb ysgrifenedig a gyhoeddir gan Chwaraeon Cymru; neu
3.2.2 (os yw’n gynharach) drwy Chwaraeon Cymru yn dechrau darparu’r Gwasanaethau,
pryd bydd Contract yn cael ei sefydlu.
3.3 Rhaid i Gwsmer nodi'n fanwl gywir y dyddiadau a'r amseroedd y mae angen Gwasanaethau penodol ar eu cyfer.
3.4 Bydd unrhyw Wasanaethau sydd eu hangen sydd y tu allan i gwmpas Contract Cwsmer yn amodol ar argaeledd a gallant gynnwys ffi ychwanegol.
4. Llety
4.1 O ran unrhyw Archeb am Lety bydd y canlynol yn berthnasol:-
4.1.1 Disgwylir i gwsmeriaid gadw eu hystafelloedd yn lân a thaclus a chynorthwyo gyda mân ddyletswyddau domestig (fel gwneud eu gwelyau eu hunain).
4.1.2 Bydd y Cwsmer yn sicrhau bod yr holl ystafelloedd yn wag erbyn 10:00am ar fore olaf yr arhosiad.
5. Talu
5.1 Gall ffioedd a godir gan Chwaraeon Cymru am Wasanaethau fod wedi’u heithrio rhag TAW neu’n ddarostyngedig i TAW ar y gyfradd berthnasol, fel y cadarnheir gan Chwaraeon Cymru.
5.2 Y cardiau credyd a debyd a dderbynnir yw: Visa, Delta, MasterCard, Amex, Delta, Maestro, Electron.
5.3 Gall CRhC y neilltuwyd cyllid cymorth grant iddynt ofyn am i ffioedd a godir gan Chwaraeon Cymru am Wasanaethau gael eu talu gan ddefnyddio’r cronfeydd hyn. Os yw CRhC wedi gofyn am hyn, bydd Chwaraeon Cymru yn tynnu’r ffioedd o’r balans sydd ar gael o grant y CRhC. Os nad oes digon o arian, bydd y CRhC yn talu’r balans sy’n weddill saith (7) diwrnod o leiaf cyn y Dyddiad Dechrau.
5.4 Ar gyfer Archebion Parhaus, bydd y Cwsmer yn talu pob anfoneb a gyflwynir gan Chwaraeon Cymru saith (7) diwrnod o leiaf cyn Dyddiad Dechrau’r Archeb.
5.5 Ar gyfer Archebion Sengl (ac eithrio Llety yr ymdrinnir ag ef o dan gymal 5.6):
5.5.1 a wneir wyneb yn wyneb neu ar lafar dros y ffôn, bydd y Cwsmer yn talu'r ffi lawn am y Gwasanaethau pan wneir yr Archeb Sengl gyda Chwaraeon Cymru; neu
5.5.2 a wneir drwy gyflwyno a derbyn Ffurflen Gais, bydd y Cwsmer yn talu'r anfoneb a gyflwynir gan Chwaraeon Cymru saith (7) diwrnod o leiaf cyn y Dyddiad Dechrau.
5.6 Pan mae Archeb yn cynnwys Llety, bydd y Cwsmer yn talu pump ar hugain y cant (25%) o’r ffi lawn am y Llety i Chwaraeon Cymru wrth wneud yr Archeb ar lafar neu, lle defnyddir Ffurflen Gais, pan gyflwynir y Ffurflen Gais (a fydd yn cael ei fforffedu yn unol â chymal 7.3 os bydd y Cwsmer yn canslo). Bydd y Cwsmer yn talu'r balans sy'n weddill saith (7) diwrnod o leiaf cyn y Dyddiad Dechrau.
6. Diwygiadau gan y Cwsmer
6.1 Gall y Cwsmer wneud cais ysgrifenedig i newid Archeb. Mater i Chwaraeon Cymru yn unig fydd penderfynu a fydd newid o’r fath yn cael ei dderbyn, a gall unrhyw newidiadau fod yn destun taliadau ychwanegol.
6.2 Os bydd y Cwsmer yn gofyn am ostyngiad i’r Gwasanaethau o dan Archeb (boed yn ymwneud â hyd neu Gyfleusterau gofynnol) neu ganslo Archeb o fewn wyth (8) wythnos i’r Dyddiad Dechrau, ymdrinnir â chais o’r fath yn unol â chymal 7 (Canslo).
6.3 Rhaid i Chwaraeon Cymru gytuno'n ysgrifenedig i unrhyw amrywiadau i nifer y mynychwyr o dan Archeb (yn unol â’i ddisgresiwn llwyr) a gall olygu costau ychwanegol.
7. Canslo
Canslo gan y Cwsmer
7.1 Rhaid i bob achos o ganslo Archeb a wneir gan y Cwsmer fod yn ysgrifenedig a rhaid i Chwaraeon Cymru ei gydnabod.
7.2 Os bydd y Cwsmer yn canslo, bydd ffi ganslo yn ddyledus i Chwaraeon Cymru os na all Chwaraeon Cymru ailwerthu’r Gwasanaethau , fel y nodir isod:
7.2.1 pedair (4) wythnos o rybudd neu fwy cyn y Dyddiad Dechrau: dim tâl;
7.2.2 llai na phedair (4) wythnos o rybudd cyn y Dyddiad Dechrau:
Wyth deg y cant 80% o'r ffi am archebu cyfleuster / ystafell gyfarfod;
Dau ddeg pump y cant 25% o'r ffi am archebu llety.
7.2.3 cedwir cant y cant (100%) o’r ffi am y Gwasanaethau sydd heb eu gwerthu os yw’r Cwsmer yn canslo ar y Dyddiad Dechrau neu os nad yw’n mynychu’r Archeb heb roi rhybudd ysgrifenedig ymlaen llaw i Chwaraeon Cymru (fel sy’n ofynnol o dan Gymal 7.1).
8. Canslo gan Chwaraeon Cymru
8.1 Bydd Chwaraeon Cymru yn gwneud pob ymdrech resymol i sicrhau bod y Gwasanaethau’n cael eu darparu. Fodd bynnag, mae Chwaraeon Cymru yn cadw’r hawl i ganslo unrhyw Wasanaethau heb rybudd ymlaen llaw ac ar unrhyw adeg pan mae Chwaraeon Cymru wedi’i atal rhag darparu’r Gwasanaethau oherwydd Amgylchiadau y Tu Hwnt i’n Rheolaeth (fel y disgrifir yng Nghymal 21) neu pan fyddwn yn credu ar sail resymol bod unrhyw ganslo yn angenrheidiol oherwydd amodau anaddas.
8.2 Mae Chwaraeon Cymru yn cadw’r hawl i ganslo unrhyw Archeb heb rybudd ymlaen llaw ac ar unrhyw adeg pan na dderbynnir taliad llawn saith (7) diwrnod o leiaf cyn y Dyddiad Dechrau. Os bydd Chwaraeon Cymru yn canslo’r Archeb, bydd yn ofynnol i’r Cwsmer dalu’r holl symiau sy’n ddyledus i Chwaraeon Cymru ar unwaith.
8.3 Pan fydd Chwaraeon Cymru yn canslo’r Gwasanaethau cyn y Dyddiad Dechrau yn unol â chymal 8.1, cynigir yr opsiynau canlynol i chi:
8.3.1 ad-daliad llawn o unrhyw ffi a dalwyd; neu
8.3.2 archeb arall ar yr un dyddiad neu gyfres wahanol o ddyddiadau, yn amodol ar argaeledd.
8.4 Pan fydd Chwaraeon Cymru yn canslo’r Gwasanaeth ar ôl iddo ddechrau, cynigir yr opsiynau canlynol i chi:
8.4.1 ad-daliad rhannol i'w gyfrif a'i dalu ar sail pro-rata; neu
8.4.2 balans yr Archeb i'w ddarparu yn ddiweddarach, yn amodol ar argaeledd.
Bydd Chwaraeon Cymru yn gofyn i chi gadarnhau’r opsiwn rydych wedi ei ddewis ac efallai y bydd angen hyn yn ysgrifenedig. Bydd Chwaraeon Cymru yn gwneud pob ymdrech resymol i sicrhau bod pob ad-daliad yn cael ei dalu o fewn 10 diwrnod gwaith ar ôl derbyn hysbysiad o’r fath gan y Cwsmer.
9. Diogelwch – TYNNIR SYLW'R CWSMER YN BENODOL AT DDARPARIAETHAU'R AMOD HWN
9.1 Rhaid i’r Cwsmer gydymffurfio â’r holl bolisïau a gweithdrefnau iechyd a diogelwch, ac unrhyw gyfarwyddiadau eraill a roddir gan Chwaraeon Cymru a’i staff awdurdodedig priodol, gan gynnwys y rhai sy’n ymwneud â thân a gadael yr adeilad.
9.2 Mae’r Cwsmer yn gyfrifol am sicrhau ei fod ef ac unrhyw aelod arall o grŵp y Cwsmer (gan gynnwys gwylwyr, cefnogwyr ac ymwelwyr) yn ymgyfarwyddo â rheoliadau tân Chwaraeon Cymru a lleoliad yr allanfa agosaf ac y byddant yn gadael yr adeilad ar unwaith mewn argyfwng. Mewn argyfwng, bydd larwm tân yn canu, a bydd cyhoeddiad yn cael ei wneud. Mae canu'r larwm yn barhaus yn dangos bod angen gadael yr adeilad ar unwaith. Mae'r man ymgynnull o flaen yr adeilad lle bydd swyddog ar ddyletswydd i gael gwybod am unrhyw bersonél nad oes posib dod o hyd iddynt.
9.3 Mae capasiti uchafswm pob Cyfleuster wedi'i nodi'n glir yn y Ganolfan. Bydd y Cwsmer yn sicrhau na fydd mwy na’r capasiti mewn unrhyw Gyfleuster o dan unrhyw amgylchiadau.
9.4 Bydd y Cwsmer yn sicrhau bod yr holl offer y mae'r Cwsmer yn berchen arno neu'n ei ddarparu yn addas i'r diben, yn ddiogel, yn cydymffurfio â'r holl safonau perthnasol ac yn cael ei ddefnyddio mewn modd priodol.
9.5 Bydd y Cwsmer yn sicrhau bod unrhyw weithgareddau ar gyfer Plant / Oedolion Bregus yn cydymffurfio â darpariaethau Deddf Plant 1989 a 2004 a / neu Ddeddf Diogelu Grwpiau Agored i Niwed 2006 ac mai dim ond unigolion addas a phriodol sydd wedi pasio archwiliadau priodol y Gwasanaeth Datgelu a Gwahardd a / neu archwiliadau recriwtio diogel sy’n cael mynediad at y plant / oedolion bregus. Lle bo hynny’n berthnasol, bydd y Cwsmer yn rhoi copi o’i Bolisi Diogelu i Chwaraeon Cymru ar gais.
9.6 Mewn ymateb i Covid-19, mae Chwaraeon Cymru wedi cyflwyno polisïau a mesurau gwarchodol ychwanegol y mae’n rhaid i’r Cwsmer gydymffurfio â hwy bob amser. Mae’r rhain yn cynnwys, ond heb fod yn gyfyngedig i, y canlynol:
9.6.1 dylid dilyn canllawiau cadw pellter cymdeithasol lle bo angen. Mae hyn yn golygu cadw pellter o 2 fetr rhwng pobl (lle bo hynny’n bosibl);
9.6.2 gwisgo gorchudd wyneb bob amser (ac eithrio wrth gymryd rhan mewn chwaraeon ac ymarfer corff neu pan mae eithriad) y tu mewn i unrhyw un o Gyfleusterau Chwaraeon Cymru ac ardaloedd cymunedol y Llety;
9.6.3 cadw at y systemau unffordd; a
9.6.4 golchi dwylo / defnyddio diheintydd dwylo yn rheolaidd.
Mae Chwaraeon Cymru yn cadw’r hawl i ddiwygio’r polisïau a’r gweithdrefnau hyn.
9.7 Mae Chwaraeon Cymru yn cadw’r hawl i gyfyngu ar nifer yr unigolion sy’n defnyddio Cyfleuster yn unol â chanllawiau Covid-19 Llywodraeth Cymru o bryd i’w gilydd.
10. Iechyd
10.1 Rhaid i gwsmeriaid fod yn iach yn gyffredinol a rhaid iddynt fodloni eu hunain bod y gweithgaredd o fewn eu gallu.
11. Covid-19
Mae’r Cwsmer yn cydnabod bod elfen o risg o ddod i gysylltiad â COVID-19 yn gysylltiedig ag unrhyw fath o gyfranogiad mewn gweithgaredd sy’n cynnwys unigolion eraill sy’n gweithio’n gymharol agos. Er y byddwn yn cadw’n gaeth at y protocolau iechyd a diogelwch ac yn dilyn holl argymhellion unrhyw asesiad risg i leihau'r risg o ddod i gysylltiad â COVID-19, mae'r Cwsmer yn cydnabod bod posibilrwydd o hyd y gall ddod i gysylltiad uniongyrchol neu anuniongyrchol â COVID-19 ac mae'r Cwsmer yn cytuno'n rhydd ac yn fodlon i ddarparu'r Gwasanaethau yn y wybodaeth hon.
12. Gofynion Arlwyo neu Far
12.1 Bydd y Cwsmer yn sicrhau unrhyw geisiadau am y canlynol:-
12.1.1 bod estyniadau bar yn cael eu darparu i Chwaraeon Cymru chwe (6) i naw (9) wythnos cyn y Dyddiad Dechrau; a
12.1.2 bod y gofynion arlwyo’n cael eu darparu i Chwaraeon Cymru bedwar deg wyth (48) awr o leiaf cyn y Dyddiad Dechrau (cofiwch fod archebion isafswm yn berthnasol).
13. Mynediad Arbennig neu Ofynion Deietegol
Dylid hysbysu Chwaraeon Cymru am unrhyw ofynion mynediad neu ddeiet arbennig sydd gan y Cwsmer wrth archebu. Bydd Chwaraeon Cymru yn gwneud pob ymdrech resymol i fodloni’r gofynion hyn.
14. Sylwadau a Chwynion
Os yw’r Cwsmer yn dymuno mynegi canmoliaeth, codi pryder, neu wneud cwyn, dylai siarad â staff Chwaraeon Cymru sydd ar ddyletswydd ar y pryd. Mae ffurflenni sylwadau cwsmeriaid ar gael yn y dderbynfa. Fel arall, e-bostiwch gyfeiriad e-bost Chwaraeon Cymru: [javascript protected email address].
15. Ymddygiad Afreolus
15.1 Mae’n ofynnol i’r Cwsmer ac unrhyw aelod arall o grŵp y Cwsmer (gan gynnwys gwylwyr, cefnogwyr ac ymwelwyr) ystyried pobl eraill. Os yw’r Cwsmer neu unrhyw aelod o grŵp y Cwsmer, ym marn resymol Chwaraeon Cymru, yn ymddwyn mewn ffordd sy’n achosi neu’n debygol o achosi perygl, gofid neu drallod i unrhyw drydydd parti neu ddifrod i eiddo neu darfu neu ymddwyn mewn unrhyw ffordd afreolus neu wrthgymdeithasol arall (“Ymddygiad Afreolus”), mae gan Chwaraeon Cymru hawl, heb rybudd ysgrifenedig ymlaen llaw, i derfynu defnydd y Cwsmer o’r Gwasanaethau. Bydd yn ofynnol i bobl o’r fath adael eiddo Chwaraeon Cymru yn brydlon ac ni fydd unrhyw ad-daliadau’n cael eu gwneud ac ni fydd Chwaraeon Cymru yn talu unrhyw dreuliau na chostau sy’n codi i’r Cwsmer o ganlyniad i’r terfynu.
15.2 Mae Chwaraeon Cymru yn gweithredu polisi dim goddefgarwch tuag at ddefnyddio sylweddau anghyfreithlon a elwir yn “gyffuriau penfeddwol cyfreithlon” neu fod â hwy yn eich meddiant. Mae defnydd o unrhyw un ohonynt gan Gwsmer, neu fod â hwy yn ei feddiant, yn cael ei ystyried yn Ymddygiad Afreolus o dan yr amod hwn, sef amod 15.
15.3 Bydd y Cwsmer yn atebol am unrhyw ddifrod neu golled a ddioddefir gan Chwaraeon Cymru o ganlyniad i Ymddygiad Afreolus y Cwsmer.
16. Cyfyngiadau Atebolrwydd – TYNNIR SYLW'R CWSMER YN BENODOL AT DDARPARIAETHAU'R AMOD HWN
16.1 Mae’r amod hwn, sef Amod 16, yn nodi holl atebolrwydd ariannol Chwaraeon Cymru (gan gynnwys unrhyw atebolrwydd am weithredoedd neu hepgoriadau ei gyflogeion, ei asiantau a’i is-gontractwyr) i’r Cwsmer a / neu ei westai, ei gyflogeion, ei asiantau neu eraill, mewn perthynas â’r canlynol:
16.1.1 unrhyw achos o dorri'r Contract;
16.1.2 unrhyw ddefnydd a wneir gan y Cwsmer o'r Gwasanaethau;
16.1.3 unrhyw sylw, datganiad neu weithred neu hepgoriad camweddus (gan gynnwys esgeulustod) sy'n codi o dan neu mewn cysylltiad â'r Contract.
16.2 Mae'r holl warantau, yr amodau a’r telerau eraill a awgrymir gan statud neu gyfraith gwlad, i'r graddau eithaf a ganiateir gan y gyfraith, wedi'u heithrio o'r Contract.
16.3 Nid oes unrhyw beth yn yr Amodau hyn yn cyfyngu ar atebolrwydd Chwaraeon Cymru nac yn ei eithrio:
16.3.1 am farwolaeth neu anaf personol o ganlyniad i esgeulustod gan Chwaraeon Cymru; neu
16.3.2 am unrhyw ddifrod neu atebolrwydd a achosir gan y Cwsmer o ganlyniad i dwyll neu gamgynrychiolaeth dwyllodrus gan Chwaraeon Cymru.
16.4 Yn ddarostyngedig i amodau 16.3:
16.4.1 Ni fydd Chwaraeon Cymru yn atebol i'r Cwsmer (gan gynnwys ei westeion, ei gyflogeion, ei asiantau neu eraill) boed mewn camwedd (gan gynnwys am esgeulustod neu dorri dyletswydd statudol), contract, camgynrychiolaeth neu fel arall am: golli elw; colli busnes; disbyddu ewyllys da a / neu golledion tebyg; colli cynilion a ragwelwyd; colli nwyddau; colli contract; colli defnydd; colli llygredd data neu wybodaeth; neu unrhyw golled economaidd arbennig, anuniongyrchol, canlyniadol neu bur, costau, iawndal, taliadau neu dreuliau; a
16.4.2 bydd cyfanswm atebolrwydd Chwaraeon Cymru mewn contract, camwedd (gan gynnwys esgeulustod neu dorri dyletswydd statudol), camgynrychiolaeth, adferiad neu fel arall yn codi mewn cysylltiad â pherfformiad neu berfformiad arfaethedig y Contract yn cael ei gyfyngu i'r pris a dalwyd gan y Cwsmer am y Gwasanaethau.
16.5 Mae eiddo personol sy'n perthyn i'r Cwsmer a / neu unrhyw aelod o'i grŵp (gan gynnwys gwylwyr, cefnogwyr ac ymwelwyr) bob amser yn gyfrifoldeb y perchennog yn unig. Ni fydd Chwaraeon Cymru yn derbyn unrhyw atebolrwydd am golled neu ddifrod a achosir i eiddo personol y Cwsmer a / neu unrhyw aelod o’i grŵp, oni bai ac i’r graddau bod unrhyw golled neu ddifrod o ganlyniad i esgeulustod Chwaraeon Cymru neu ei gynrychiolwyr.
16.6 Cynghorir y Cwsmer i yswirio rhag anafiadau neu golledion a geir wrth ddefnyddio'r Cyfleusterau yng Ngerddi Sophia a threfnu yswiriant meddygol addas.
16.7 Er mwyn osgoi unrhyw amheuaeth, ni fydd Chwaraeon Cymru yn atebol am unrhyw golled neu ddifrod a ddioddefir gan y Cwsmer neu unrhyw berson arall os ac i’r graddau y mae’n codi o ganlyniad i unrhyw esgeulustod neu weithred anghyfiawn ar ran y Cwsmer.
16.8 Bydd y Cwsmer yn indemnio ac yn cadw Chwaraeon Cymru wedi’i indemnio’n llawn rhag unrhyw atebolrwydd uniongyrchol, anuniongyrchol neu ganlyniadol, colled, iawndal, anaf, costau a threuliau a ddyfernir yn erbyn Chwaraeon Cymru neu a achosir ganddo o ganlyniad i unrhyw achos o dorri’r amodau hyn.
17. Eiddo Deallusol
Bydd yr hawlfraint a’r holl hawliau eiddo deallusol eraill yn y cynhyrchion a’r gwasanaethau a ddangosir yn llyfrynnau’r Ganolfan, y wefan a deunyddiau eraill yn aros yn eiddo i Chwaraeon Cymru bob amser.
18. Ffotograffau, Clipiau Fideo neu Ddarlledu
18.1 Gall ffotograffau neu glipiau fideo o Gwsmeriaid a dynnir gan neu ar ran Chwaraeon Cymru ymddangos yn Ein llyfrynnau a’n deunyddiau marchnata neu ar gyfryngau cymdeithasol. Os nad yw Cwsmer yn dymuno cael tynnu ei lun neu ei ffilmio neu os nad yw'n dymuno i ffotograffau neu glipiau fideo ohono gael eu defnyddio at y dibenion uchod, codwch y mater hwn gyda Chwaraeon Cymru cyn y Dyddiad Dechrau.
18.2 Ni fydd y Cwsmer yn rhoi unrhyw hawl i unrhyw drydydd parti ddarlledu (radio, teledu neu ryngrwyd) na ffilmio / ffotograffiaeth heb ganiatâd ysgrifenedig Chwaraeon Cymru ymlaen llaw. Os caiff hyn ei awdurdodi, mae Chwaraeon Cymru yn cadw’r hawl i gymryd rhan mewn trafodaethau, i fod yn rhan o unrhyw gytundeb o’r fath, ac i rannu unrhyw incwm a chyhoeddusrwydd er budd Chwaraeon Cymru.
19. Gweithgarwch Masnachol
Rhaid i’r Cwsmer sicrhau awdurdodiad ysgrifenedig ymlaen llaw gan Chwaraeon Cymru ar gyfer unrhyw weithgaredd masnachol arfaethedig yn y Ganolfan, e.e. gwerthu nwyddau chwaraeon neu ar gyfer unrhyw drefniadau noddi sy'n ymwneud â chynhyrchion neu wasanaethau sydd ar gael yn y Ganolfan. Ni ddylai gweithgareddau masnachol wrthdaro ag unrhyw wasanaethau a ddarperir gan Chwaraeon Cymru e.e. arlwyo a gwerthu.
20. Diogelu Data
Dim ond fel y nodir yn Ein polisi preifatrwydd fyddwn ni’n defnyddio Eich gwybodaeth bersonol. Mae’r polisi preifatrwydd i’w weld yma: https://www.sport.wales/privacy/
21. Amgylchiadau Y Tu Hwnt i'n Rheolaeth
Ni fydd Chwaraeon Cymru yn atebol i’r Cwsmer o dan y Contract os caiff ei atal neu ei ohirio rhag cyflawni ei rwymedigaethau o dan y Contract neu rhag cynnal ei fusnes yn uniongyrchol neu’n anuniongyrchol gan unrhyw weithredoedd, digwyddiadau, hepgoriadau neu ddamweiniau y tu hwnt i’w reolaeth resymol gan gynnwys, ond heb fod yn gyfyngedig i, gweithred gan Dduw, rhyfel, goresgyniad, gwrthryfel, terfysg, cynnwrf sifil, anhrefn, difrod maleisus, tân, llifogydd, epidemig, cyfyngiad cwarantin (er mwyn osgoi unrhyw amheuaeth, mae hyn yn cynnwys unrhyw gyfnodau clo / cyfyngiadau a osodwyd gan Lywodraeth Cymru o ganlyniad i Covid-19), streiciau, cloi allan neu anghydfodau diwydiannol eraill (boed yn ymwneud â gweithlu Chwaraeon Cymru neu unrhyw barti arall), methiant gwasanaeth cyfleustodau neu rwydwaith trafnidiaeth, cydymffurfiaeth ag unrhyw gyfraith neu orchymyn llywodraethol, rheol, rheoliad neu gyfarwyddyd, damwain, peiriannau neu offer yn torri, tywydd anarferol o ddifrifol neu darfu ar gyflenwadau ynni neu ddiffyg ar ran cyflenwyr neu is-gontractwyr.
22. Hawliau Trydydd Partïon
Ni fydd gan berson nad yw’n rhan o’r cytundeb hwn (ac eithrio (lle bo hynny’n berthnasol) unrhyw olynwyr ac aseiniadau a ganiateir) unrhyw hawliau oddi tano neu mewn cysylltiad ag ef yn rhinwedd Deddf Contractau (Hawliau Trydydd Partïon) 1999.
23. Hepgor
Mae Chwaraeon Cymru yn cadw’r hawl i hepgor unrhyw un neu bob un o’r Amodau.
24. Cyfraith Berthnasol
24.1 Bydd y Contract, ac unrhyw anghydfod neu hawliad sy’n deillio ohono neu mewn cysylltiad ag ef neu ei destun, yn cael eu llywodraethu a’u dehongli yn unol â chyfraith Cymru a Lloegr fel mae’n berthnasol yng Nghymru.
24.2 Mae’r Cwsmer yn cytuno’n ddiwrthdro yr ymdrinnir ag unrhyw anghydfod neu hawliad sy’n codi o’r Contract neu ei destun, neu mewn cysylltiad â hwy, dan awdurdodaeth llysoedd Cymru a Lloegr yn unig.
Adolygiad Diwethaf - Last Review 07/03/25